Fears about transgender people are a distraction from the real struggles all women face