Michelle Yeoh has always been a star. So why is Hollywood only now catching up?